Bitcoin losses could steepen after the cryptocurrency fell below $60,000, analysts say